تبلیغات
مطالب سایت رندوم - لولا فلورس - lola flores

لولا فلورس - lola flores

دوشنبه 5 مهر 1389  03:44 ق.ظ

ماريا دولورِس فلورِس روئيس (María Dolores Flores Ruiz) با اسم هنري لولا فلورس (lola flores) خواننده،هنرپيشه و رقاص سبك فلامنكوُ ، در سال ١٩٢٣ در شهر خِرِس (jerez) اسپانيا متولد شد.او از زمان نوجواني كار حرفه اي خود را شروع كرد و آثار هنري به ياد ماندني در سينما و موسيقي اسپانيا به جاي گذاشت.او در سال ١٩٩٥ در سن ٧٢ سالگي در گذشت.


lola flores

lola flores - lentamente

 


كم كم

 

http://files.myopera.com/guitarraviva/files/Lola%20Flores%20-%20Lentamente.mp3



Lentamente te voy borrando de mi mente y te confundo entre la gente que pasa por pasar
كم كم تو رو از ذهنم پاك مي كنم ، تو رو بين مردمي كه رد مي شن گم مي كنم


Lentamente vuelvo mis labios sonriente, y mi sueño empieza a despertar
كم كم لبخند رو به لبهام برمي گردونم ، خواب من شروع به بيدار شدن مي كنه


Te quería como a la misma vida mía, imaginaba fantasías junto a mi soledad
تو رو اندازه زندگيم دوست داشتم ، كنار تنهاييم روياي شيريني داشتم


Te soñaba, sacando sueños de la nada, escapándome de la verdad
از تو براي خودم از هيچ چيز رويايي مي ساختم ، از حقيقت فرار مي كردم


Pero ya la niña que un día te adoró, se fue con el tiempo y desapareció
اما اون دختر بچه اي كه يه روزي تو رو مي پرستيد ، با زمان رفت و ناپديد شد


Con tu indiferencia me heriste sin saber,Te perdono porque sé perder
با بي تفاوتيت منو ناراحت كردي بدون اينكه بدوني ، تو رو مي بخشم چون كه باختن رو بلدم


Lentamente tu imagen se hace diferente y tu recuerdo, de repente, parece que se va
كم كم تصوير تو عوض مي شه و خاطره تو ناگهان ميره


Lentamente me siento un poco más valiente para hablarte claro y sin temblar
كم كم احساس مي كنم شجاعت بيشتري پيدا
كردم براي اينكه صريح و بدون ترس با تو صحبت كنم


Todavía guardo las rosas de aquél día, y las palabras que mentías no las podré olvidar.
هنوز گلهاي رز اون روز رو نگه داشتم ، دروغ هايي كه گفتي نمي تونم فراموش كنم


Yo te amaba, y recordando tu mirada, inventaba mi felicidad
من عاشقت بودم ، نگاهتو به ياد ميارم كه برام شادي مي آفريد


Pero ya la niña que un día te adoró, se fue con el tiempo y desapareció
اما اون دختر بچه اي كه يه روزي تو رو مي پرستيد ، با زمان رفت و ناپديد شد


Con tu indiferencia me heriste sin saber,Te perdono porque sé perder
با بي تفاوتيت منو ناراحت كردي بدون اينكه بدوني ، تو رو مي بخشم چون كه باختن رو بلدم


Pero ya la niña que un día te adoró, se fue con el tiempo y desapareció
اما اون دختر بچه اي كه يه روزي تو رو مي پرستيد ، با زمان رفت و ناپديد شد


Con tu indiferencia me heriste sin saber,Te perdono porque sé perder
با بي تفاوتيت منو ناراحت كردي بدون اينكه بدوني ، تو رو مي بخشم چون كه باختن رو بلدم


Lentamente, te voy borrando de mi mente, y te confundo entre la gente que pasa por pasar
كم كم تو رو از ذهنم پاك مي كنم ، تو رو بين مردمي كه رد مي شن گم مي كنم

منبع : guitarraviva . blogspot . com